1
00:00:27,460 --> 00:00:30,440
Oh, prepáč. Nevedel som, že si a
pracujúca matka.

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,159
Pracovať, pracovať, pracovať.

3
00:00:32,920 --> 00:00:34,100
Pracovné. čo je to? Oh.

4
00:00:34,360 --> 00:00:35,360
Bože môj.

5
00:00:35,460 --> 00:00:36,600
Oh. Oh.

6
00:00:36,940 --> 00:00:38,500
Koľko je vlastne hodín?

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,500
Bože môj. Oh, zlatko, je 6 hodín.

8
00:00:41,100 --> 00:00:45,280
Oh. Oh, plameň, je 6 hodín. Môžeš?
veriť?

9
00:00:45,800 --> 00:00:48,060
No teraz sme poriadne spali
zatiaľ čo. Mmm.

10
00:00:48,680 --> 00:00:49,439
Nečudo.

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
Mmm. Senzácia, ktorú sme mali.

12
00:00:51,560 --> 00:00:57,360
Oh, plameň a sladké červené víno. oh,
ale milujem, oh. Ach, ale ten syr. A

13
00:00:57,360 --> 00:01:01,020
mám rád syr. A
kváskový chlieb. A mám rád syr,

14
00:01:01,020 --> 00:01:02,550
ako. A chlieb mi chutí.

15
00:01:02,890 --> 00:01:06,650
Áno, a dnes večer odchádzam. mám
vstať. Ty si čo?

16
00:01:07,230 --> 00:01:10,250
Dnes večer ideme do Kalifornie. ja
povedal ti to.

17
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
Kalifornia?

18
00:01:12,030 --> 00:01:16,110
Kalifornia, drahá. Oh, zlato, Abbott
Stavebná spoločnosť nikdy nebude

19
00:01:16,110 --> 00:01:16,908
to isté.

20
00:01:16,910 --> 00:01:18,230
Vieš čo som si ešte všimol?

21
00:01:18,730 --> 00:01:20,890
Som poklepaná na strechu.

22
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
Som oťukaný.

23
00:01:22,430 --> 00:01:23,430
oh,

24
00:01:23,770 --> 00:01:24,890
zlato, v Boondocku sa ochladí.

25
00:01:25,450 --> 00:01:27,170
ja? Som oťukaný.

26
00:01:27,550 --> 00:01:30,470
Počuj, môžem ťa chytiť budúci týždeň?
Budete v Kalifornii.

27
00:01:31,240 --> 00:01:32,079
Si v peniazoch.

28
00:01:32,080 --> 00:01:35,480
Som úplne mimo. Čo do pekla? ja
hodil som to do baru, myslím.

29
00:01:36,140 --> 00:01:37,480
Úroky ti účtujem.

30
00:01:38,300 --> 00:01:40,860
No, môžem ti vypísať šek?

31
00:01:41,900 --> 00:01:43,080
Nemám rád šeky.

32
00:01:43,520 --> 00:01:46,680
Baby, boli moje kontroly niekedy zlé? Poď
ďalej, toto je starý Abbott.

33
00:01:47,640 --> 00:01:49,360
V skutočnosti som to urobil.

34
00:01:49,700 --> 00:01:51,080
Ale bolo to len za 100 dolárov.

35
00:01:51,900 --> 00:01:53,180
Dám ti šek, dobre?

36
00:01:53,680 --> 00:01:56,180
Skôr ako odídeš, prídeš na kĺb,
Dám ti šek.

37
00:01:56,400 --> 00:01:58,680
Prídeš sa na nás pozrieť, keď budeme
televízia? Pozri, poviem ti čo,

38
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
mám pre teba dohodu.

39
00:01:59,720 --> 00:02:01,660
Prídete na kĺb, strávite hodinu
so mnou.

40
00:02:02,360 --> 00:02:03,500
Dve bankovky. Ako to?

41
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
krásne. Je to v poriadku? krásne.

42
00:02:05,960 --> 00:02:07,420
Môžem svojej dcére priniesť kvety?

43
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Jasné.

44
00:02:09,360 --> 00:02:12,120
Myslíš, uh... Oh, no, absolútne.

45
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
Absolútne.

46
00:02:14,560 --> 00:02:16,460
Opäť budem meškať na večeru.

47
00:02:16,900 --> 00:02:20,340
Ale počuj, neviem o hodine.
Naozaj sa ponáhľam.

48
00:02:20,560 --> 00:02:23,000
Musím sa zbaliť a všetko. no,
urob to najlepšie ako vieš.

49
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
Robte to najlepšie, ako viete. Dobre, dobre.

50
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
v poriadku? Skvelé.

51
00:02:25,880 --> 00:02:27,620
To by bolo lepšie. Nemám rád šeky.

52
00:02:28,090 --> 00:02:29,130
Dokonca ani peniaze.

53
00:02:29,670 --> 00:02:30,670
oh,

54
00:02:30,830 --> 00:02:32,050
potrebujem ťa. Oh, nie.

55
00:02:32,890 --> 00:02:35,650
Oh, prosím. Ale dnes večer, však? 30
minút?

56
00:02:36,010 --> 00:02:37,930
45? 30. 30 minút. krásne.

57
00:02:38,270 --> 00:02:40,130
krásne. Teraz vám platíme v Kalifornii.

58
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Budete v Kalifornii.

59
00:02:42,070 --> 00:02:44,930
Vieš, asi musím ísť na západ
tri týždne. Potrubie bude

60
00:02:45,310 --> 00:02:48,590
krásne. Bude to šesť mesiacov. ja nie
chcem ťa stratiť.

61
00:02:48,810 --> 00:02:51,130
Do ktorej časti Kalifornie idete
do? Sever, juh?

62
00:02:51,370 --> 00:02:53,050
Hollywood. Je ešte nejaké miesto?

63
00:02:54,350 --> 00:02:55,930
Hollywood. Áno, Hollywood.

64
00:02:57,799 --> 00:02:59,600
Budeš hviezda?

65
00:03:57,880 --> 00:03:59,740
Jeff, už sme skoro v Kalifornii.

66
00:04:00,400 --> 00:04:02,620
Je to naozaj také vzrušujúce
Kalifornia?

67
00:04:03,120 --> 00:04:06,060
Oh, zlato, je to veľmi odlišné od toho
mestečko, z ktorého sme prišli.

68
00:04:08,820 --> 00:04:13,700
Viem, čo sa mužom na tebe páči. Oni
ako si veľký, áno.

69
00:04:15,240 --> 00:04:19,500
Zlato, zabúdaš, keď mama
vás naučil, ako hrať lízatko s a

70
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
chlapec?

71
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
Oh, wow.

72
00:04:23,680 --> 00:04:25,160
To bolo naozaj vzrušujúce.

73
00:04:26,830 --> 00:04:30,570
A keď odišiel z domu, bol taký
vzrušený. Poznal som to podľa hrče v jeho

74
00:04:30,570 --> 00:04:31,570
nohavice.

75
00:04:32,310 --> 00:04:35,190
Veľmi sa mi páčilo sledovať, ako je to ťažšie
a ťažšie.

76
00:04:36,270 --> 00:04:39,110
A pamätajte na toho sivovlasého muža
páčili sa ti nohy?

77
00:04:39,630 --> 00:04:42,790
Áno. Bol to on, kto zostal
dom, keď ste išli do

78
00:04:42,790 --> 00:04:45,770
drogéria. To bolo naozaj čudné.

79
00:04:45,970 --> 00:04:49,130
Hneď ako ste boli preč, požiadal o to
pozri moje nohy.

80
00:04:51,590 --> 00:04:54,610
Veľmi sa mi páčili jeho pery, keď som sa zdvihla
moje šaty.

81
00:04:55,530 --> 00:04:57,490
Myslím, že sa mu páčili aj moje nohavičky.

82
00:04:59,390 --> 00:05:03,590
Potom ma požiadal, aby som sa postavil s mojím
špičaté prsty ako baletka.

83
00:05:04,490 --> 00:05:06,890
Keď som to urobil, bol naozaj nadšený.

84
00:05:08,430 --> 00:05:12,530
Potom ma požiadal, aby som takto stál a
pár minút, kým som sa pozrel bližšie.

85
00:05:13,770 --> 00:05:18,550
A potom, keď sa dostal zozadu
ja som počul, ako sa mu zips zapínal.

86
00:05:21,230 --> 00:05:23,870
A potom začal veľmi ťažko dýchať.

87
00:05:30,160 --> 00:05:33,440
Zrazu som zacítil túto teplú tekutinu
kvapká mi po nohe.

88
00:05:34,820 --> 00:05:37,380
Určite veľa nariekal a
stonanie.

89
00:05:38,500 --> 00:05:43,620
Len si pamätaj, zlatko, potešilo ťa to
muž len s tvojimi sexi nohami a nohami.

90
00:05:44,120 --> 00:05:50,000
Je naozaj zábavné, že nohy a chodidlá
môže to byť také vzrušujúce. Určite mám rád

91
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
zamysli sa nad tým.

92
00:05:51,500 --> 00:05:56,440
Keď si muž vyzlečie nohavice, je to tak
ako parochňa. Všetko je to ťažké a veľké.

93
00:07:14,960 --> 00:07:18,440
veľa sa musím naučiť. Myslím, že nie som
bude im vadiť nechať ich vziať si ich

94
00:07:18,440 --> 00:07:21,180
radosť so mnou, pretože ich potešenie
je mi potešením.

95
00:07:21,520 --> 00:07:23,440
Si dokonalý študent, zlatko.

96
00:07:25,120 --> 00:07:28,500
Áno, moja zlatá, rozkvitneš ako a
ruža.

97
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
Dobré popoludnie, dámy.

98
00:08:34,490 --> 00:08:35,490
ahoj

99
00:08:35,909 --> 00:08:36,808
Dlhé cestovanie?

100
00:08:36,809 --> 00:08:40,250
áno. Volám sa Flame Fletcher. Toto je
moja dcéra Flower.

101
00:08:40,470 --> 00:08:43,770
Ahoj Flame. Kvet, som rád, že ťa mám
na palube. Ó, ďakujem.

102
00:08:43,990 --> 00:08:45,390
Predpokladám, že by ste chceli peknú izbu.

103
00:08:46,250 --> 00:08:51,710
Mám veľkú spálňu s veľmi veľkým
v ňom kráľovská posteľ. Ako to?

104
00:08:51,990 --> 00:08:53,530
Znie to strašne draho.

105
00:08:54,090 --> 00:08:57,770
Oh, žiadny problém. Naša ekonomická zľava
cena je dnes pre vás.

106
00:08:58,190 --> 00:09:01,310
Oh, naozaj? Nie je to veľmi pekné, Flower?
Chcem, aby si sa zaregistroval.

107
00:09:01,610 --> 00:09:02,610
dakujem.

108
00:09:02,750 --> 00:09:04,890
Zlato, tvoje topánky sú v skrini.

109
00:09:11,510 --> 00:09:12,489
To je tvoja dcéra.

110
00:09:12,490 --> 00:09:13,830
To je moja dcéra. Milé dievča.

111
00:09:14,090 --> 00:09:18,990
Áno, je. Ak máte záujem o naše
klub osadníkov, každý, kto cestuje

112
00:09:18,990 --> 00:09:19,990
by mal byť členom.

113
00:09:20,330 --> 00:09:24,970
Dobre. Oh, tu prichádza moja žena, Marie.
Zavedie vás do svojej izby. Marie.

114
00:09:26,190 --> 00:09:29,850
Ahoj zlatko. Toto je Flower Fletcher.

115
00:09:30,390 --> 00:09:31,390
Dobrý deň, zlatko.

116
00:09:31,580 --> 00:09:34,280
A toto je jej matka Blaine Fletcher.

117
00:09:34,600 --> 00:09:39,260
Dobrý deň, madam. Toto je moja žena, Marie
Motley a ja som Mason Motley. Sme a

118
00:09:39,260 --> 00:09:40,179
Pestrá posádka.

119
00:09:40,180 --> 00:09:41,700
Ach, máš krásnu ženu.

120
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Ďakujem, madam.

121
00:09:43,420 --> 00:09:44,680
Boli ste dlho na ceste?

122
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Docela dlho.

123
00:09:46,940 --> 00:09:47,940
Si unavený?

124
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
Veľmi unavený.

125
00:09:49,720 --> 00:09:51,100
Izba nie je veľmi dobrá.

126
00:09:51,760 --> 00:09:54,520
Ocko, kam to dáš
pekní ľudia? Položím ich na

127
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
317, zlato.

128
00:09:56,460 --> 00:09:58,400
To je naša ekonomika. Sladké.

129
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
Správne. Sladké.

130
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
Oh, skvelé.

131
00:10:02,130 --> 00:10:07,270
Chcem, aby ste videli všetky naše milé, milé
ubytovanie a naša milá, milá,

132
00:10:07,370 --> 00:10:08,370
nádherný bazén.

133
00:10:08,690 --> 00:10:11,190
A stretnem sa tam vonku
patio.

134
00:10:11,490 --> 00:10:15,530
Dobre. dakujem pekne. Máš oboje
bol veľmi milý. Poď, otec.

135
00:10:15,750 --> 00:10:17,410
Sme radi, že ste s nami. dakujem.

136
00:10:22,190 --> 00:10:26,770
Vieš, ocko, to je najkrajšie
tovar, ktorý sme tu mali

137
00:10:26,770 --> 00:10:27,729
dlho.

138
00:10:27,730 --> 00:10:29,450
To určite je, zlatko.

139
00:10:31,600 --> 00:10:33,840
Moja, dobre sa zabavíme.

140
00:10:34,600 --> 00:10:36,660
Myslím, že áno.

141
00:10:50,460 --> 00:10:57,440
Sme z veľmi

142
00:10:57,440 --> 00:10:58,359
malé mesto.

143
00:10:58,360 --> 00:11:00,780
Mason City, Iowa. Počuli ste už o
že?

144
00:11:01,610 --> 00:11:05,730
Aj keď je to v porovnaní s metropolou
odkiaľ pochádzam.

145
00:11:05,990 --> 00:11:07,350
Juh, nepochybne.

146
00:11:07,650 --> 00:11:08,810
Ako si to vedel?

147
00:11:10,490 --> 00:11:11,710
Spôsob akým rozprávaš.

148
00:12:22,480 --> 00:12:25,340
Si taká pekná a máš to hrozné
veľa ukázať.

149
00:14:09,420 --> 00:14:12,420
Chceme, aby ste si všetko užili
zariadenia tu.

150
00:14:12,660 --> 00:14:15,060
Ó, ďakujem. dakujem. Každý trávnik.

151
00:18:53,580 --> 00:18:56,240
Ahojte dámy. ako sa máš? Myslel som, že áno
príď a uvidíš ako sa máš.

152
00:18:56,760 --> 00:18:58,800
Dobrý deň. Priniesol som kvetinové darčeky.

153
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
Myslel som, že sa ti to bude páčiť, zlatko.

154
00:19:00,320 --> 00:19:03,060
Ach, detská záhrada ruží.

155
00:19:03,300 --> 00:19:04,500
Nie je to pekné?

156
00:19:06,100 --> 00:19:07,400
Obaja vyzeráte veľmi milo.

157
00:19:07,740 --> 00:19:08,740
dakujem.

158
00:19:09,020 --> 00:19:12,360
Ste si istí, že váš záujem je výlučne
komerčné?

159
00:19:12,820 --> 00:19:15,860
No, aby som bol úprimný, mám
vždy obdivoval krásne ženy.

160
00:19:16,560 --> 00:19:18,940
A Marie mi povedala, aké krásne sú obe
bol si.

161
00:19:21,120 --> 00:19:25,340
Vlastne, nezaujalo ťa to viac
vidíš pár polonahých žien?

162
00:19:26,680 --> 00:19:29,100
Bol ovplyvnený váš záujem?

163
00:19:30,980 --> 00:19:32,280
Nikdy som to neodmietol.

164
00:19:33,660 --> 00:19:38,180
No nechcel by som do toho zasahovať
ty a milá Marie.

165
00:19:38,460 --> 00:19:43,900
Oh, neboj sa. Ako som povedal, ona
poznamenal, aká si ochotná a krásna

166
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
boli.

167
00:19:45,280 --> 00:19:46,300
Nevadilo by jej to?

168
00:19:46,620 --> 00:19:47,620
Vôbec nie.

169
00:19:47,880 --> 00:19:49,780
Hej, počkaj. Nenechaj ju prísť. oh,
urobila?

170
00:19:50,660 --> 00:19:57,540
Dobre. V tom prípade vlastne moja milá
dcéra Flower potrebuje muža

171
00:19:57,540 --> 00:19:58,680
sexuálne potešenie.

172
00:19:59,000 --> 00:20:01,140
To by bolo úžasné.

173
00:20:01,660 --> 00:20:05,520
Jediná vec, budete musieť liečiť
ju ako svoju vlastnú dcéru.

174
00:20:06,340 --> 00:20:09,660
S láskou a nehou kvôli nej
veku.

175
00:20:10,580 --> 00:20:11,580
Samozrejme.

176
00:20:12,360 --> 00:20:14,560
Myslíte si, že by ste sa zmestili?

177
00:20:15,960 --> 00:20:17,380
Som si celkom istý, že môžem.

178
00:20:17,760 --> 00:20:20,100
Ak si z toho nervózny, prečo nie
ty...

179
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
Zostaň a pozeraj.

180
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Oh, dobre.

181
00:20:24,330 --> 00:20:27,290
No, zlatko, mama má byť pri
tam bar.

182
00:20:28,130 --> 00:20:29,130
Dobre.

183
00:20:30,710 --> 00:20:35,030
Mohli by ste mi zapáliť jedny z mojich nohavičiek?
Oh, to by bolo veľké, veľké.

184
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
Raggedy

185
00:24:15,850 --> 00:24:20,490
Chrámy a doky. Dážď môže naďalej pršať
a ostatní sa môžu túlať.

186
00:24:21,110 --> 00:24:24,910
Ale môžem byť šťastný a postaviť si ho domov.
Vidíš?

187
00:24:26,670 --> 00:24:29,690
Pohovka nech je horami a kobercom
byť moriami.

188
00:24:30,050 --> 00:24:32,690
Založím mi mesto.

189
00:24:34,010 --> 00:24:40,650
Obrubník a mlyn a palác vedľa
a tiež prístav bez čoho

190
00:24:41,850 --> 00:24:44,190
Veľký je palác so stĺpom a
stena.

191
00:24:44,730 --> 00:24:47,350
Je to akási veža nad tým všetkým.

192
00:24:47,850 --> 00:24:50,550
A schody zostupujú v poriadku
spôsobom.

193
00:24:51,090 --> 00:24:54,050
Tam, kde sú aspoň moje hračkárske plavidlá
tvárou v tvár.

194
00:24:55,010 --> 00:24:57,830
Ten sa plaví a tamten je
zakotvený.

195
00:24:58,050 --> 00:24:59,050
Vidíš?

196
00:24:59,870 --> 00:25:02,410
Hup! K piesni námorníkov ďalej
doska.

197
00:25:02,870 --> 00:25:05,570
Vidím na schodoch svojho paláca
kráľ.

198
00:25:06,210 --> 00:25:09,150
Prichádzať a odchádzať s darčekmi a
veci.

199
00:25:09,490 --> 00:25:10,970
Otoč stránku, Raggly.

200
00:25:14,890 --> 00:25:18,090
Teraz som s tým skončil. Pusti to dole.

201
00:25:18,410 --> 00:25:21,190
Aj keď o chvíľu je mesto potlačené.

202
00:25:22,070 --> 00:25:26,230
Chrbát, blok za blokom, ležiaci rozhádzaný
a zadarmo.

203
00:25:27,130 --> 00:25:28,450
Čo tam zostalo?

204
00:25:28,670 --> 00:25:30,210
Moje mesto pri mori.

205
00:25:31,310 --> 00:25:33,710
Napriek tomu som to videl. Vidím to znova.

206
00:25:34,010 --> 00:25:36,450
Kostol a palác a lode
a muži.

207
00:25:36,870 --> 00:25:43,570
A kým budem žiť a kdekoľvek budem môcť
byť, vždy si budem pamätať moje mesto

208
00:25:43,570 --> 00:25:44,570
more.

209
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
Áno.

210
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
Existuje jeden.

211
00:26:57,040 --> 00:27:03,200
Keď som bol dole pri mori, ja
by nerýľ dali mi kopať

212
00:27:03,200 --> 00:27:04,119
pieskové pobrežie.

213
00:27:04,120 --> 00:27:10,440
Moje diery boli prázdne ako pohár a
každá diera sa objavila, kým mohla prísť

214
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
viac.

215
00:27:51,020 --> 00:27:52,840
Raggedy, chceš ísť spať?

216
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
Dobre.

217
00:28:27,200 --> 00:28:28,640
ahoj ako sa máš?

218
00:28:28,940 --> 00:28:32,000
To nie sú vhodné raňajky pre a
rastúce dievča.

219
00:28:32,980 --> 00:28:37,980
Prečo mi nedovolíš objednať ti horúce
koláčiky a párok a pár vajíčok?

220
00:28:38,400 --> 00:28:41,240
Ktovie. A trochu cmaru.

221
00:28:41,560 --> 00:28:44,940
Dobre, máš toho dosť, nie
ty, drahý?

222
00:28:45,140 --> 00:28:46,180
Mm - hmm. Áno.

223
00:28:46,980 --> 00:28:48,700
Len nemám chuť do jedla.

224
00:28:49,740 --> 00:28:50,760
Nemôžem jesť.

225
00:28:51,580 --> 00:28:53,560
Niečo nie je v poriadku, slečna Fletcherová.

226
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Áno, existuje.

227
00:28:55,470 --> 00:28:58,970
Práve som zistil, že mi došli peniaze a
Nemôžem zaplatiť účet za motel.

228
00:28:59,590 --> 00:29:00,990
Bol si taký láskavý.

229
00:29:01,470 --> 00:29:03,110
Len to treba napraviť.

230
00:29:04,850 --> 00:29:07,210
Och, nemusíš si lámať hlavu
nič z toho.

231
00:29:07,730 --> 00:29:09,930
Môžeme niečo vymyslieť.

232
00:29:11,090 --> 00:29:12,750
Ale čo a ako?

233
00:29:14,430 --> 00:29:16,130
Rád ti to ukážem.

234
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
Oh.

235
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
Dobre.

236
00:29:25,320 --> 00:29:27,900
Prečo tam nejdeme a neporozprávame sa
o tom?

237
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
V poriadku.

238
00:29:33,240 --> 00:29:34,580
Vrátime sa neskôr. dovidenia

239
00:29:39,100 --> 00:29:39,580
ja

240
00:29:39,580 --> 00:29:49,880
priať

241
00:29:49,880 --> 00:29:52,640
veľa ľudí platilo svoje účty spôsobom
Dúfam, že pôjdeš.

242
00:29:54,330 --> 00:29:56,090
neviem co myslis.

243
00:29:57,910 --> 00:30:02,670
Dopekla, len... Urob mi to potešenie.

244
00:30:03,270 --> 00:30:07,390
Oh, vidím. Chceš, aby som... Uh-huh.

245
00:30:09,490 --> 00:30:14,250
Kiežby som vedel o platení účtov
takto uz davno.

246
00:30:15,750 --> 00:30:16,750
Je to zábava.

247
00:30:18,450 --> 00:30:19,450
Je to lacné.

248
00:30:20,530 --> 00:30:22,150
Pozrite sa na peniaze, ktoré by ste ušetrili.

249
00:30:23,370 --> 00:30:24,510
A konečne mám.

250
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Pravda.

251
00:30:26,210 --> 00:30:28,010
Si krásna, Artie.

252
00:30:28,370 --> 00:30:29,370
Pekné, milé.

253
00:30:29,730 --> 00:30:31,150
Páči sa mi aj tvoja.

254
00:30:33,190 --> 00:30:34,450
Môžeš si teda ľahnúť?

255
00:31:51,720 --> 00:31:58,540
Chcem, aby si

256
00:31:58,540 --> 00:31:59,540
sledujte toto.

257
00:32:01,200 --> 00:32:02,800
Pamätaj, ja ťa poučujem.

258
00:32:43,880 --> 00:32:44,880
Čo?

259
00:33:21,420 --> 00:33:22,420
Oh, to je pekné.

260
00:33:25,060 --> 00:33:27,280
Chceš, aby som urobil niečo špeciálne?

261
00:33:27,700 --> 00:33:29,720
Oh, len zostaň taký, aký si.

262
00:33:32,240 --> 00:33:35,320
Oh, to je milé.

263
00:34:35,850 --> 00:34:37,530
Toto je spôsob, ako potešíte ženu.

264
00:34:38,989 --> 00:34:40,230
Určite áno.

265
00:34:41,449 --> 00:34:42,790
Necvičí svoje mačiatko?

266
00:34:43,870 --> 00:34:46,510
Cvičíš svoju mačičku?

267
00:34:48,790 --> 00:34:50,469
To bude na vás, čo poviete.

268
00:34:51,489 --> 00:34:52,590
Myslím, že áno.

269
00:35:04,520 --> 00:35:07,540
Nechýba ti nejaký starý odporný muž,
si?

270
00:35:08,740 --> 00:35:09,740
Nikdy.

271
00:35:11,100 --> 00:35:12,540
Nie je to dobrý pocit?

272
00:35:29,480 --> 00:35:30,960
Presne tak, miláčik.

273
00:35:34,280 --> 00:35:35,280
Uh-huh.

274
00:35:35,460 --> 00:35:37,400
Páčia sa ti dve ženy?

275
00:35:37,780 --> 00:35:38,780
Uh-huh.

276
00:35:39,120 --> 00:35:41,360
V rovnakom čase? Uh-huh.

277
00:35:44,500 --> 00:35:45,840
Pobozkaj jej prsia, drahá.

278
00:35:57,040 --> 00:35:59,900
Si tá najkrajšia mama, akú som kedy videl.

279
00:36:05,100 --> 00:36:07,100
Nedovoľte nám zaplatiť účet týmto spôsobom.

280
00:36:08,680 --> 00:36:11,420
Nemusíme to robiť častejšie.

281
00:36:14,980 --> 00:36:16,920
Prečo tu všetci nežijete?

282
00:36:18,200 --> 00:36:20,020
Mohli by sme? Nemáme bazén?

283
00:36:20,900 --> 00:36:22,500
Mali by ste viac ako to.

284
00:36:23,720 --> 00:36:26,080
Lee, príď nás navštíviť do Kalifornie.

285
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Uh-huh.

286
00:37:41,480 --> 00:37:42,880
Áno.

287
00:38:21,420 --> 00:38:22,420
Poďte dole touto cestou.

288
00:39:33,000 --> 00:39:34,600
Videla si, Laura?

289
00:39:36,120 --> 00:39:37,760
Musíte stretnúť svojich najlepších.

290
00:39:38,560 --> 00:39:39,560
Oh.

291
00:39:39,980 --> 00:39:41,700
Nebolo to tak, Laura? Je to pekné.

292
00:39:42,000 --> 00:39:43,440
Oh, určite, Laura.

293
00:39:43,840 --> 00:39:45,180
Videli ste Raggyho?

294
00:39:45,620 --> 00:39:50,220
Oh, neviem, čo chcete všetci ísť
do Kalifornie.

295
00:39:51,700 --> 00:39:53,520
Myslím, že by si mohol zostať rovno tu.

296
00:39:56,900 --> 00:40:00,860
Všimla si si, Laura, ako som ju urobil?
dostať sa k vám?

297
00:40:01,930 --> 00:40:03,830
Mm - hmm. Videl si, čo som urobil?

298
00:40:04,070 --> 00:40:05,970
Oh, nie všetko.

299
00:40:06,270 --> 00:40:07,690
Oh, áno, ukážem jej to znova.

300
00:40:08,130 --> 00:40:09,810
Nemyslím si, že sa pozerala.

301
00:40:10,990 --> 00:40:15,390
Oh, nie práve teraz. Musíme byť na svojom
spôsob, ako...

302
00:41:16,620 --> 00:41:18,700
dieťa. Vstaň a zažiar a stretni sa s dňom.

303
00:41:19,380 --> 00:41:22,140
Váš veľký otec Boris je tu pre neho
zaplatiť.

304
00:41:22,560 --> 00:41:26,940
Poď, zlatko. Hore, hore, hore. Ježiš nenávidí
lenivá šlapka. Poď. Zlez z jeho zadku.

305
00:41:27,080 --> 00:41:28,080
Poď. Hore, hore, hore.

306
00:41:29,860 --> 00:41:32,700
To je všetko, moje dieťa. Dobre, dosť
sociálne vybavenie.

307
00:41:32,900 --> 00:41:33,900
Kde je môj chlieb?

308
00:41:35,160 --> 00:41:38,400
Chlieb, baby. Mám nejaké sušienky
čakám na teba, Jacob. Získajte ich rýchlo.

309
00:41:38,540 --> 00:41:42,580
Tu, ty prekliaty hlupák. hovorím
o peniazoch, o ktoré ste sa utŕžili

310
00:41:42,580 --> 00:41:43,980
dva dni. Kde sú peniaze?

311
00:41:45,290 --> 00:41:48,270
Áno, peniaze, dobre

312
00:41:48,270 --> 00:42:08,030
chlapci,

313
00:42:08,710 --> 00:42:11,870
Myslím, že toto je všetko

314
00:42:14,960 --> 00:42:19,280
Oh, 15, 20, 24 centov.

315
00:42:19,520 --> 00:42:20,520
Počkaj chvíľu.

316
00:42:22,840 --> 00:42:26,080
Tu je 5,15 USD.

317
00:42:26,780 --> 00:42:28,660
Tu je 15, 15.

318
00:42:29,280 --> 00:42:30,520
5,15 dolárov?

319
00:42:30,880 --> 00:42:31,880
Áno.

320
00:42:33,060 --> 00:42:34,600
5,15 dolárov?

321
00:42:35,180 --> 00:42:36,560
Myslím, že áno.

322
00:42:37,540 --> 00:42:40,240
Baby, musíte mať viac. Všetky
dobre, tu je ďalší dolár.

323
00:42:43,530 --> 00:42:44,209
6,15 USD.

324
00:42:44,210 --> 00:42:45,210
Áno.

325
00:42:45,590 --> 00:42:46,590
6,50 dolárov.

326
00:42:46,810 --> 00:42:47,810
Nie si na mňa hrdý?

327
00:42:48,510 --> 00:42:50,970
Baby. Baby, kde je zvyšok?

328
00:42:51,670 --> 00:42:55,510
Och, to je všetko, šéfe. pracoval som
veľmi ťažké. Bol som niečo vyššie. Dvaja

329
00:42:55,510 --> 00:43:01,110
ťažké dni a noci. Bože môj. Dva dni
chytil si sa, priniesol si 6 dolárov

330
00:43:01,110 --> 00:43:02,470
0,15? Áno.

331
00:43:04,030 --> 00:43:05,270
Áno. Hej, suka.

332
00:43:05,650 --> 00:43:08,930
Kurva, je tu niečo, čo nie
pochopiť. Vonku je chladný svet.

333
00:43:09,740 --> 00:43:12,660
Prebieha inflácia. Je tam a
depresia za rohom. mám

334
00:43:12,660 --> 00:43:16,380
nad hlavou, baby. Nemôžem podporovať svoj zvyk
za 6,15 USD.

335
00:43:17,440 --> 00:43:19,500
Viem, šéfe, ale to je veľa peňazí.

336
00:43:20,800 --> 00:43:24,480
To je veľa peňazí? Mm - hmm. To je a
veľa peňazí, ak ste práčovňa,

337
00:43:24,480 --> 00:43:25,600
ale ty si šlapka, baby.

338
00:43:26,000 --> 00:43:27,380
Si šlapka. Postavte sa.

339
00:43:27,780 --> 00:43:28,780
Postavte sa.

340
00:43:29,340 --> 00:43:32,020
Dobre. Baby, pamätáte si ma?

341
00:43:32,440 --> 00:43:35,100
Pamätáš si, keď si bol v Brooklyne
v tom mraze...

342
00:43:40,620 --> 00:43:42,080
pomarančovníky a slniečko sú.

343
00:43:42,300 --> 00:43:45,620
Si krásny ako kabát, Boris.
dakujem pekne. milujem ťa. vy

344
00:43:45,620 --> 00:43:48,180
aký si bol plešatý a ako som za to zaplatil
transplantácia vlasov?

345
00:43:48,760 --> 00:43:49,760
Áno.

346
00:43:49,980 --> 00:43:53,720
Pamätajte na lekcie Eileen Feather, takže
prekvitáš? Nedotýkaj sa ma, Boris.

347
00:43:54,020 --> 00:43:57,000
Bože, stále vyzeráš ako metla
s pupienkami.

348
00:43:57,240 --> 00:44:00,380
Nechodili ste na hodiny
Eileen Feathers, máš? nemyslím si

349
00:44:00,380 --> 00:44:03,280
musia prejsť cez váš malíček na nohe
stojan.

350
00:44:03,960 --> 00:44:07,120
Baby, baby, musím mať viac
peniaze.

351
00:44:10,060 --> 00:44:12,480
Vieš, nemal by som ti biť zuby
tak ďaleko po krku. ty si myslíš

352
00:44:12,480 --> 00:44:15,400
pestovanie nového zväzku nechtov na nohách a
Musím sa ukázať ako absolvent.

353
00:44:16,780 --> 00:44:19,600
Tak som ťa počul. Pozri, vidíš ich
topánky?

354
00:44:19,840 --> 00:44:22,860
V tej topánke je diera. Vieš
prečo je v topánke diera?

355
00:44:23,140 --> 00:44:26,440
Je to preto, že si sem prišiel, poď
za 16 ,15 USD.

356
00:44:26,700 --> 00:44:28,200
Teraz musím mať viac peňazí ako
že.

357
00:44:29,260 --> 00:44:33,040
No, šéfe, uvidíme. Pracoval som, ja
zarobil 25 dolárov.

358
00:44:33,460 --> 00:44:34,460
Zarobili ste 25 dolárov?

359
00:44:34,760 --> 00:44:35,900
Koľko si zarobil na narodeniny?

360
00:44:36,780 --> 00:44:40,300
No uvidíme. Išli sme s Ralphom
so svojím malým chlapcom a šiel do

361
00:44:40,300 --> 00:44:41,860
zoo. Nechcem počuť o
zvierat.

362
00:44:42,400 --> 00:44:45,000
Nechcem počuť o zvieratách.
Chcem vedieť, kde máš peniaze

363
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
vyrobené z Ralpha a jeho malého chlapca. Urobil
požičiaš si zmenku malého chlapca? Nie

364
00:44:48,380 --> 00:44:52,180
Požičal si Ralpha? Urobili ste?
zaka -zaka -zing -zing číslo? Uh-huh.

365
00:44:52,180 --> 00:44:53,180
urobil čo som ti povedal? Áno.

366
00:44:53,380 --> 00:44:57,240
Zošrotujete ho na chrbát a urobíte ho
zvuky? Áno. Veľa sa vrtíš?

367
00:44:57,440 --> 00:44:59,120
Áno. Užili ste si to? Áno.

368
00:44:59,320 --> 00:45:02,580
To je miesto, kde si urobil svoje sakra
omyl. Nebaví ťa to. Povedal som ti

369
00:45:02,580 --> 00:45:04,580
mali by ste dostávať peniaze, nie
hamburger.

370
00:45:12,810 --> 00:45:14,830
Nie. Si prekliaty idiot, vieš
že?

371
00:45:15,090 --> 00:45:18,270
Samozrejme. Pozerám sa ti do očí, vidím
vaše nechty na nohách. Nie je tam nič

372
00:45:18,270 --> 00:45:19,270
medzi.

373
00:45:21,890 --> 00:45:26,710
6,15 USD. Každopádne, Joey a ja sme išli von
včera a dal mi 25 dolárov.

374
00:45:27,370 --> 00:45:31,130
Och, to je lepšie. Môžem podporiť svoje
zvyk za 25 dolárov. Kde sú peniaze?

375
00:45:32,170 --> 00:45:36,830
No, vieš, že Billy žije dole
blok, ktorý má drevenú nohu?

376
00:45:37,630 --> 00:45:38,630
A čo Billy?

377
00:45:39,070 --> 00:45:40,710
No niečo sa stalo s jeho autom.

378
00:45:44,109 --> 00:45:46,490
Dal si môj

379
00:45:46,490 --> 00:45:55,090
25 dolárov

380
00:45:55,090 --> 00:45:56,730
do prekliateho gimpa? Uh-huh.

381
00:45:58,430 --> 00:46:00,670
čo? Vieš, že ťa milujem. Urobil by som to
čokoľvek, čo vám pomôže.

382
00:46:00,970 --> 00:46:05,170
Len buď ticho, ticho, ty hlúpy mangy
minj. Uvediem to na pravú mieru.

383
00:46:06,280 --> 00:46:10,000
Teraz, prvý chlap, si išiel do zoo
s ním a jeho malými chlapcami. Zdvihol si

384
00:46:10,000 --> 00:46:13,720
levy. Urobili ste zaka -zaka -zing
-zing. Neohýbaj materiál, keď som

385
00:46:13,720 --> 00:46:14,519
hovorím s tebou.

386
00:46:14,520 --> 00:46:17,980
Ty si to dokázal. Nepýtal si žiadne peniaze
lebo si zabudol, čo? Ježiš

387
00:46:17,980 --> 00:46:19,060
Kriste, ty si geniálny.

388
00:46:19,800 --> 00:46:21,680
Druhý chlap, dostanete 25 dolárov.

389
00:46:22,080 --> 00:46:24,400
to je dobre. To je to, čo by ste mali
robiť. Ale nemáš dávať

390
00:46:24,400 --> 00:46:25,920
to do gimpu. Ako sa volá, Bobby?

391
00:46:26,320 --> 00:46:29,340
Billy. Billy s dreveným mikrofónom. ty si
nemal som mu dať moje peniaze. no,

392
00:46:29,380 --> 00:46:30,780
je to môj kamarát. Ježiš, dieťa.

393
00:46:31,420 --> 00:46:34,680
Zlato, predtým, ako som ťa priviedol von
Kalifornia, pamätajte, keď sme vám dali

394
00:46:34,680 --> 00:46:36,260
pred transplantáciou vzduchu trvala?

395
00:46:36,600 --> 00:46:37,419
pamätáš?

396
00:46:37,420 --> 00:46:40,980
Vzal som ťa do Miami, išiel som dole
promenáda, ukázal som ti, ako sa tlačiť, ja

397
00:46:40,980 --> 00:46:43,720
vám ukázal, ako zbierať peniaze. ja
poď sem, čo robíš? Fúkaš

398
00:46:43,720 --> 00:46:44,678
to.

399
00:46:44,680 --> 00:46:46,960
Nie, neprepálil si to. To je pravdepodobne
tvoj problém.

400
00:46:47,680 --> 00:46:52,560
Ježiš Kristus. Teraz, zlato, nechápeš
moje peniaze preč. Okrem toho, prečo nie

401
00:46:52,560 --> 00:46:56,300
dostaneš viac ako jedného chlapa za jeden deň? ja
naučil ťa lepšie.

402
00:46:56,680 --> 00:46:59,860
Mal som ich asi šesť alebo sedem
dnes. Tu je Randy.

403
00:47:01,770 --> 00:47:02,770
Počkaj, počkaj, počkaj.

404
00:47:03,450 --> 00:47:05,250
Molly, Molly, Molly.

405
00:47:05,970 --> 00:47:08,510
Počkaj, počkaj chvíľu. Máš šesť resp
niečo robiť?

406
00:47:08,790 --> 00:47:13,310
Áno. Hej, teraz je to moje dieťa. To je
viac takých. Kde sú peniaze?

407
00:47:13,690 --> 00:47:15,530
Máš to tu v poriadku, chlapče.

408
00:47:16,010 --> 00:47:17,930
Tu, zlato.

409
00:47:18,690 --> 00:47:20,930
Niečo nie je v poriadku. Dostal som 6,15 dolárov.

410
00:47:21,510 --> 00:47:23,130
Áno. To je všetko, čo máš? Uh-huh.

411
00:47:24,110 --> 00:47:25,110
6 dolárov.

412
00:47:25,570 --> 00:47:27,330
Kto ti do pekla dal 15 centov?

413
00:47:27,690 --> 00:47:28,690
Všetci.

414
00:47:35,950 --> 00:47:36,950
Šesť dolárov?

415
00:47:37,210 --> 00:47:38,210
Pätnásť centov?

416
00:47:41,150 --> 00:47:42,150
Áno.

417
00:47:42,550 --> 00:47:44,430
ja tomu nerozumiem.

418
00:47:46,370 --> 00:47:48,010
Snažím sa byť dobrým pasákom.

419
00:47:48,910 --> 00:47:53,090
Celý život som tvrdo pracoval. bol som...
Si dobrý človek. Bola som dobré dieťa.

420
00:47:53,570 --> 00:47:55,830
Moc som neplakala. Povedala moja matka.

421
00:48:00,330 --> 00:48:02,850
Kde si sa vzal... Čo si s tým robil
peniaze od prvého chlapa?

422
00:48:04,029 --> 00:48:05,630
Nemôžem na to myslieť, Ben.

423
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
Nie je to fér.

424
00:48:09,110 --> 00:48:10,450
Mám dieru v topánke.

425
00:48:11,670 --> 00:48:13,130
Snažím sa vyžiť.

426
00:48:14,270 --> 00:48:16,910
Mal by som ťa udrieť vešiakom.

427
00:48:17,330 --> 00:48:18,370
Neudieraj ma, chlapče.

428
00:48:18,570 --> 00:48:21,230
Mal by som ťa kopnúť presne tam, kde si
tampax držiak je.

429
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
Je to hrozné.

430
00:48:26,090 --> 00:48:27,090
Veľký dolár.

431
00:48:28,110 --> 00:48:29,390
A 15 centov.

432
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
To je všetko, čo som dostal.

433
00:48:32,490 --> 00:48:33,490
Kto ma dostane dnu?

434
00:48:33,930 --> 00:48:38,270
Dám mi široký to je
už mám veľké prsia, ktoré nepotrebujú nie

435
00:48:38,270 --> 00:48:39,590
žehlenie a úprava peria.

436
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
Šesť dolárov.

437
00:48:41,170 --> 00:48:42,410
Tu sú ďalšie tri centy.

438
00:48:46,790 --> 00:48:49,090
Šesť dolárov a 18 centov.

439
00:48:49,410 --> 00:48:50,410
A cent.

440
00:48:51,990 --> 00:48:54,750
Šesť dolárov a 28 centov.

441
00:48:57,050 --> 00:48:59,030
Môžem utiecť s tetou Margaret.

442
00:49:52,780 --> 00:49:56,060
Presne to, čo sme potrebovali. Došiel nám benzín
a žiadne peniaze.

443
00:49:57,320 --> 00:50:00,540
Oh, nejako by som si prial, aby sme boli späť doma.

444
00:50:01,880 --> 00:50:07,640
Mami, teraz, keď sme v Hollywoode, my
môže dostať plechovku a Raggedy zhnedne

445
00:50:07,640 --> 00:50:08,558
a krásne.

446
00:50:08,560 --> 00:50:09,640
Oh, baby.

447
00:50:55,790 --> 00:50:59,390
No, myslím, že budeme musieť sedieť
tu, kým sa nad nami niekto nezľutuje.

448
00:51:00,110 --> 00:51:03,110
Oh, nebudeme tu navždy, Raggedy.

449
00:51:03,590 --> 00:51:04,750
Pobavím ťa, mami.

450
00:51:12,350 --> 00:51:13,350
Môj tieň.

451
00:51:13,730 --> 00:51:17,230
Mám malý tieň, ktorý ide dovnútra a
von so mnou.

452
00:51:17,750 --> 00:51:21,170
A čo ho môže použiť, je viac
než vidím.

453
00:51:22,150 --> 00:51:23,770
Je mi veľmi, veľmi podobný.

454
00:51:24,220 --> 00:51:25,620
od päty až po hlavu.

455
00:51:25,880 --> 00:51:29,080
A vidím, ako skáče predo mnou, keď skáčem
odtiaľ.

456
00:51:29,680 --> 00:51:33,600
Najzábavnejšia vec, ktorá sa mi na ňom páči, je
spôsob, akým rád rastie.

457
00:51:34,100 --> 00:51:37,760
Nie ako všetky správne deti, čo je
vždy veľmi pomaly.

458
00:51:38,260 --> 00:51:42,320
Lebo niekedy vystrelí vyššie, napr
indická gumená loptička.

459
00:51:42,660 --> 00:51:45,880
A niekedy dostane tak málo
nie je z neho vôbec nikto.

460
00:51:46,960 --> 00:51:49,020
No ahojte, fajn klisničky.

461
00:51:50,760 --> 00:51:52,040
Čakáš na niekoho?

462
00:51:52,880 --> 00:51:55,510
Oh. Akurát nám došiel benzín.

463
00:51:56,030 --> 00:51:57,790
Naša mama už nemá peniaze.

464
00:51:58,010 --> 00:52:01,630
Takže sme tu len preto, že nemáme žiadne
iné miesto, kam ísť.

465
00:52:02,490 --> 00:52:03,490
je to tak?

466
00:52:04,130 --> 00:52:06,650
No, už sa viac netráp, zlatko
veci.

467
00:52:06,910 --> 00:52:08,410
Prišiel svätý Boris.

468
00:52:09,250 --> 00:52:12,930
Existuje nejaký spôsob, ako nám môžete pomôcť?
Och, ocenili by sme, keby ste mohli.

469
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
Áno.

470
00:52:15,350 --> 00:52:17,310
Áno, myslím, že môžeme niečo vymyslieť.

471
00:52:17,670 --> 00:52:18,890
Oh, môj, môj, môj.

472
00:52:22,190 --> 00:52:25,350
Áno, jahniatko moje, som si istý, že môžeme.

473
00:52:43,600 --> 00:52:47,700
presne tam, zlatá mama. Poď sem, poď
tu. Dovoľte mi, aby som vás tlačil na štvrtinu.

474
00:52:47,720 --> 00:52:51,340
Moja, moja, moja, keď kráča, vyzerá
ako keď sa dve malé zvieratká bijú.

475
00:52:52,740 --> 00:52:54,520
Si mimo svojho stromu?

476
00:52:54,980 --> 00:52:56,420
Myslíš, že nám pomôžeš?

477
00:52:57,320 --> 00:53:00,820
Mami, mám rád, mám rád staré baby.

478
00:53:03,400 --> 00:53:08,080
Moja, moja, moja, aká hanba. Mala takú
prisavne prsniky tiez.

479
00:53:09,120 --> 00:53:12,460
Volám sa Flame Fletcher a toto je
moja dcéra Flower.

480
00:53:13,280 --> 00:53:15,660
Volám sa Boris Quatoris.

481
00:53:16,580 --> 00:53:17,960
Matka Fletcherová, však?

482
00:53:19,180 --> 00:53:22,860
No, dámy, ak vykročíte týmto smerom
k mojim kolesám, vaše problémy sú všetky

483
00:53:22,860 --> 00:53:23,678
bude koniec.

484
00:53:23,680 --> 00:53:24,680
Oh, si taký láskavý.

485
00:53:24,900 --> 00:53:27,420
dakujem. Žiadny pot, madam. Bol som an
orlí chlap.

486
00:53:27,940 --> 00:53:28,940
Oh.

487
00:53:29,660 --> 00:53:31,120
Aj gentleman, však?

488
00:54:47,779 --> 00:54:48,779
no tak

489
00:54:59,120 --> 00:55:01,920
nehraj sa na fantasy, len mi daj
chlieb. Poď, poď.

490
00:55:03,690 --> 00:55:07,750
Kde je zvyšok? kde to je?
Poď. Ah, tu sme.

491
00:55:09,110 --> 00:55:11,430
Myslím, že ste pracovali ako bankári
hodiny.

492
00:55:11,990 --> 00:55:13,710
No dosť bolo vysokých financií.

493
00:55:14,230 --> 00:55:16,910
Myslím, že sa pridám k tejto milej žene
tu.

494
00:55:17,670 --> 00:55:19,910
Poď, nebuď hrubý. Dajte hosťom
trochu.

495
00:55:20,450 --> 00:55:22,970
Dobre, slečna. Vezmite každú ruku a
nasávať.

496
00:55:23,230 --> 00:55:24,510
Blow je len výraz.

497
00:55:24,950 --> 00:55:25,908
Kopeš to?

498
00:55:25,910 --> 00:55:26,910
Môj, môj.

499
00:55:33,160 --> 00:55:34,480
v tejto chvíli som.

500
00:55:35,840 --> 00:55:39,800
Ja by som... Oh, môj, môj, môj, môj, môj.

501
00:55:41,520 --> 00:55:43,100
Brat, je to v poriadku?

502
00:55:43,780 --> 00:55:48,220
Presne tak, sviňa. Pokračuj, ukáž jej ako
krútiť tým. Poď, zapni ju

503
00:55:48,220 --> 00:55:49,820
to. Ukáž jej svoje veci.

504
00:55:50,080 --> 00:55:54,100
Pokračuj, porozprávaj mi to, Myra Minitab.
Tu je niečo skutočné.

505
00:55:54,800 --> 00:55:55,800
Užite si to.

506
00:57:46,030 --> 00:57:51,170
a získajte podprsenku veľkosti 84 za približne 15
minút, pretože práve dostávam

507
00:59:28,330 --> 00:59:30,770
Robbie, choď do pekla. Ty sráč.

508
00:59:31,530 --> 00:59:35,310
kam si šiel? No drž sa,
všetci. Chcem, aby si sa stretol s mojím

509
00:59:35,310 --> 00:59:40,350
Fantóm. Dobre, skôr ako nejaké budeme mať
sociálne vybavenie, chcem celý chlieb.

510
00:59:40,450 --> 00:59:41,490
Kde si to schoval, zlato?

511
00:59:41,890 --> 00:59:43,730
Poď, kde si to dal?

512
00:59:44,250 --> 00:59:48,310
Och, povedzme, konečne sme našli jedného, ktorý áno
dobrú noc, Phantom.

513
00:59:49,790 --> 00:59:52,770
Si v poriadku. Budem sa ti venovať
neskôr. Práve teraz mám nejaké

514
00:59:52,770 --> 00:59:53,770
podnikania.

515
01:00:01,800 --> 01:00:04,040
Všetko bude v poriadku.
To je v poriadku.

516
01:00:04,740 --> 01:00:05,980
To je v poriadku, baby.

517
01:00:10,800 --> 01:00:11,800
miláčik.

518
01:00:16,620 --> 01:00:17,220
Pozri

519
01:00:17,220 --> 01:00:25,380
vy

520
01:00:25,380 --> 01:00:28,120
neskôr, veľký otec. Forrest a ja máme a
malý...

521
01:00:31,660 --> 01:00:33,100
Mama sa môže ísť milovať.

522
01:00:33,760 --> 01:00:38,000
Oh, nenazývaj ma sladkými menami. Budeme
dostať vás navzájom. Dobrý deň, Tokio.

523
01:00:38,260 --> 01:00:40,160
Počujem ťa. ocko,

524
01:00:43,500 --> 01:00:45,180
spievaj mi ako kedysi.

525
01:00:46,340 --> 01:00:47,700
No dobre.

526
01:00:48,260 --> 01:00:51,600
prečo nie? Daj hlavu dole. Toto skaly.

527
01:00:53,620 --> 01:00:59,040
Uspávanka a dobrú noc, bábätko.

528
01:01:00,080 --> 01:01:06,460
spi uspávanku a dobrú noc

529
01:01:06,460 --> 01:01:12,260
malé dieťa ísť spať

530
01:01:50,620 --> 01:01:51,980
Áno. Si smiešny.

531
01:01:54,020 --> 01:01:55,020
čo je to?

532
01:01:55,420 --> 01:01:56,980
Áno, ale nefajčím.

533
01:02:03,020 --> 01:02:04,020
ahoj,

534
01:02:05,280 --> 01:02:06,800
dieťa. Čo máš pre mňa, čo?

535
01:02:07,020 --> 01:02:08,760
Malý darček. Malý darček.

536
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
ahoj

537
01:02:12,820 --> 01:02:14,640
odneste to Borisovi. Je späť, dobre?

538
01:02:15,020 --> 01:02:16,020
Dobre, zlatko.

539
01:03:04,840 --> 01:03:06,860
Stonka je dorastená.

540
01:03:07,320 --> 01:03:09,520
Okvetné lístky sú široko rozložené.

541
01:03:10,000 --> 01:03:12,180
Kvet je v plnom kvete.

542
01:03:40,110 --> 01:03:41,290
Matka vie najlepšie.